[招聘] 招聘软件本地化项目助理（英译中项目） 本地化, 项目助理, 英语

zxhy

北京中讯汉扬科技发展有限公司招聘软件本地化项目助理（英译中项目）
8 I* {" ?% f% ^: z0 y& U3 ~5 v2 i  A8 u  F4 L( X& }+ d, s# k# c+ }

, {2 ]  K! n' ^5 ^" [- ~8 y. H# g
工作职责：
  F. ^4 U  }- y! C  _" ~& s% V9 R" c# Q6 @# B1 L) r
根据项目经理的安排独立执行本地化项目的日常管理工作（以英文 à 简中为主）。包括项目评估、计划制定、资源分配及调整、文件管理、项目跟踪与控制、项目中与客户的沟通，明确、完整传达客户的项目需求；上传、下载、分析、分配文件；项目成本的控制与核算等。' K% h3 M1 R- b1 h/ {% m& c" A9 v
. Y1 g" Z  f$ n4 a' S: W: w; {! C+ X
$ ^7 f) h# _" W$ ]5 M. R7 t2 x4 F; {

% x0 P6 D& X; x' }基本要求： ( h# y. E) F3 O' D/ w4 K# C
- n- W+ c! @( F
1. 大学本科以上学历，计算机、电信、英语等专业优先；  ]* l- J! N: K' W

! g+ N) D7 F3 W  b' R2. 大学英语六级，顺畅的中、英文表达能力，能撰写简单的中英文文档；
/ c- B  Y# L3 [2 [- K7 e2 f, {: D9 c& |; u6 y, H3 J" W
3. 熟练使用常用的 Windows、Office 等办公软件；
5 j% R8 I! s& F1 o7 b+ Z/ y# U
/ M5 t  b' V8 R3 K1 `6 \4. 工作主动，踏实、细致；责任心强；吃苦耐劳，能承受较大的工作压力；( u( M0 B, f# c" f' W
9 J$ }9 y) t& _7 v  l8 V% o

! v( S4 t$ g0 W1 G8 u8 m# f. k
岗位要求：& H4 y4 M  W) H4 K7 t% ^+ p
; c( `! ]9 t& m9 L. g' s8 v
1. 至少一年软件本地化行业经验，对本地化项目有初步的认识；具备项目管理经验者优先考虑；
2 Y$ G* B& Z; K1 H) N& E% u8 M
/ J6 x! v1 C+ k; R2. 至少熟悉以下本地化工具中的一种：Trados、LocStudio、TWS、Idiom WorldServer；
' D) P( K+ \/ c7 q5 d' n2 _4 w5 t; B
3. 能适应长期晚下班的工作状态（早晨上班时间可相对灵活）；1 G2 a5 _4 ?7 G# @. D% u- A6 o
  B* r$ i) `6 t& m2 k* ~9 w2 M6 K3 q
4. 学习能力强，能快速上手独立工作；
  U8 W% _0 K* |% D0 v% `
) Q8 a# C& W! j5 {5. 有较强的逻辑性、计划能力和项目控制能力；* m6 ]5 y' I& X0 N9 s
* u6 H0 ~2 V) L9 E  p
6. 有较强的独立工作能力、团队配合能力和沟通能力。! M9 E  v; |( l3 d: z0 ?  ~
" {6 m8 W& v( f  \& ^! a

  n: ]1 H+ c9 j6 ^" Y' _3 K# {9 L$ ?' [8 b+ r1 \8 `5 Y( A$ _% m& |& V
公司网址：www.artmtech.com
- g+ Q3 Y6 F5 Y1 _: Z1 |2 Q3 j# g6 F; \5 ^* U4 }  d
" N( _8 v& I$ [8 _7 _
: {* q2 \+ A4 ^4 {' X
如果您对我们的职位有兴趣，请以正文形式（请勿采用附件）将您的简历同时发送到以下两个邮箱：wangqi@artmtech.com和 liangyue@artmtech.com。
5 ~; E$ q' m+ s  Y: p, Z& L# F1 l& F
请在邮件主题上注明应聘职位全称，简历中注明希望薪酬以及可能到岗的时间。