[讨论] 新来的请到这里报到——报到专用帖 自我介绍, 时间, 论坛

Localizer

新来论坛的请先到这里报到一下，做个自我介绍，说说做本地化多长时间，擅长哪方面等等。; C, y* e$ y8 m2 G# V' E5 q
我们欢迎你的加入！

IFEIMOORE

报个到，自学TRADOS，看到好多精华帖，谢谢楼主！

chenlj_74

以前在家电和IT公司负责过说明书的编写与翻译，希望再做些这方面的兼职，提高翻译能力。

tyrica

新人报到

1Trados

做翻译已有几年，想多学习学习

郁水清然

新人报到，大学学过医学翻译，毕业后从事法律相关行业。最近公司承接一批翻译项目，为了提高翻译效率，所以想要学习trados

MeiChen

新人报道，刚毕业，想要学会用trados来辅助以后的翻译工作，也希望能在这个论坛里了解更多不同行业的翻译知识

VANESSALEE

2019，新晋TRADOS，一起嗨！想专注医美、珠宝、服装、时尚方面，目前正在从事医美整形沉淀做人，坚持做事！

珍妮

新人报到。英语，专注经济、法律、新能源、环保、石油、矿产、留学文书以及各种证照等。

zhangxu

我也来报道

遗失的童话fair

新人报道，刚刚踏入翻译行业的萌新一枚，多多关照呀~

Mélissa

本人专业法语，接过一次笔译任务，印象深刻，觉得做翻译是件值得挑战的事情。在非文学翻译里面，术语总是有很多重复，所以想仔细学习一下怎么使用trados软件，希望各位大神多多指教一二，谢谢。

wuanbai

新人报道，终于来到正规的地方了，好自豪！

BingbingWang

打卡报道～以后要努力学trados啦～

coco1219

感谢管理员百忙中抽空审核，相识就是圆浑啊哈哈哈哈！
7 {1 ?$ X9 J( o/ n) E2 z刚刚接触到trados软件，希望向各位大神多多学习。

沙砾的纸风琴

大家好，我上个月才开始接触Trados，希望能向各位大神多多学习！

jessie214

新人报道，终于审核通过啦~

Sophie

感谢管理员通过审核。好开心，顺利入园啦。目前MTI在读，望论坛中各位大神多多指教！

Localizer

惊喜和意外优待了耐心，感谢管长给通过借此得到与大家交流认识的机会，哈哈！ ...* |/ z# Q3 T  a; ^3 G/ g! N/ R
李远远 发表于 2018-1-22 11:01

8 `. _9 [% E0 r& \6 H. l1 N3 ?
" A0 Q4 J9 F8 ]1 P9 V. L! g& Q
! m  U9 p) t8 h$ H2 V& Q( C    你一定是个诗人！

Localizer

以前翻译没有用任何辅助软件，感觉速度跟不上进度，想自学trados or CAT   
8 Z" }5 S8 K! g感谢！ ...  J2 X2 S+ h" @+ P7 m
dourenee 发表于 2018-1-22 09:05

2 B* C& x8 E3 f5 n: z
/ T/ V# J8 N2 b' t/ S, y0 q% Y2 O4 j% g* n8 a* }
    Trados 属于 CAT 的一种，二者是包含关系，严格说来不能并列。