本地化门户 | 本地化百科 | Trados 门户 | Trados 论坛 | 旧论坛入口 | 联系站长
有问题请点击这里联系站长新来的请到这里报到——报到专用帖
返回列表 发帖

Try To Remember (Live) - The Brothers Four

Try To Remember (Live) - The Brothers Four

( F+ n8 e' K* L1 `

9 H' x3 ~: h4 A8 b, V! m视频地址:http://v.youku.com/v_show/id_XMTY0MzgwMTY=.html
4 Y7 J, v5 Z: S. x% l. ?
) @0 Q4 J8 ]& V8 J4 \+ M六十年代美国民谣团体 The Brothers Four 最为国人所熟悉的歌应该就是 Try to Remember。这是一首发表于1965年的名副其实的“老”歌。《玻璃之城》里,Try to Remember 一遍一遍的响起,很多人从这里认识了它。而这首歌的特别之处也在于,即使是初听也会有似曾相识的感觉。或许是因为歌唱的就是回忆吧。* @0 r" e5 z. G. R1 O
) p! F4 o8 U/ x) }- o: x- C+ P
The Brothers Four(四兄弟演唱组)是美国老牌民谣乐队之一,成立于50年代末,这个乐队由四个华盛顿大学的学生 Bob Flick、John Paine、Mike Kirkand、Dick Foley组成。乐队一组就是四十多年,唱的一直都是传统的通俗民谣,《Green Sleeves》,《Try to remember》那种,平平淡淡,以优美的弦律和琅琅上口的歌词取胜。
1 i! ~. t3 a; s2 A4 ~& I. {6 X
! E" T! c/ _  `% w: U, s" {$ qTry to Remember: V$ e; E! L" s2 X1 q$ |: N& E
The Brothers Four8 Z3 g8 S& U0 D9 e8 ^9 W

/ H3 ^+ z- W; A# {Try to remember the kind of September4 l* u; v1 C7 B0 ^
When life was slow and oh so mellow
5 p% C& J% D( q- J. QTry to remember the kind of September0 j; c/ f! C5 z; C: S" n
When grass was green and grain was yellow
5 M8 q0 J4 Q9 s5 V% nTry to remember the kind of September
+ j, I! Z1 u- Q, M% B- E6 o: ]! BWhen you were a tender and a callow fellow
! e# x& L: D- W+ k* K) jTry to remember and if you remember7 e, Q/ r! f. X. F  o
Then follow-follow oh-oh% U3 m; [, z5 R7 o3 b

9 v2 T( o$ k& ]  t, t) ~Try to remember when life was so tender/ S7 h5 x/ `$ \7 |; h4 ?, M
That no one wept except the willow
! u1 X4 u( W- Y- b& UTry to remember the kind of September: c6 i! S4 p5 W: |% r) R
When love was an ember about to billow
+ R* h; i9 M6 f' B+ d  w) o5 c+ ITry to remember and if you remember9 v9 n2 b3 o# G. L$ k* A* D! A
Then follow-follow follow
/ }  g) r& X  i5 B& F, \% w+ e0 d3 N1 `5 R9 j( S6 Y) K/ ~
Deep in December it's nice to remember
, I- H5 L% Q7 q; nAlthough you know the snow will follow
; r. K5 |0 o0 W- G4 q2 TDeep in December it's nice to remember8 C2 O. m! x8 T# q- b
The fire of September that made us mellow
/ ~1 @; a6 J3 d  r. b7 n3 zDeep in December our hearts should remember$ e( v$ V1 ?/ I1 o" [! g* M* w8 i
And follow-follow follow
My words fly up, my thoughts remain below. Words without thoughts never to heaven go.

返回列表