Localizer

审核通过，先来报个到，各位大神、兄弟姐妹多指教
" a! z" j4 R6 ^9 xJacquesTIAN 发表于 2018-1-10 00:11

% N$ k0 r# ?$ \5 f/ L& f# O

7 I  X5 O. t: b. T$ }% `5 E& @. R! c5 [% z8 u6 w0 D: H  ?) V4 u
    欢迎！一起学习。

Localizer

感谢以上几位的耐心。由于前一阵比较忙，让你们久等了，在此说声抱歉。
( I# I6 `  l; G
) t3 y7 K. `# V2 z& r5 q/ g+ ~% n以前我都是在 24 小时之内给予审核的，以后尽量不拖延。

Localizer

以前翻译没有用任何辅助软件，感觉速度跟不上进度，想自学trados or CAT   8 L3 Q$ m1 p  ?( A' s# p
感谢！ ...
9 f: J% f3 `+ t! ?; Ldourenee 发表于 2018-1-22 09:05

. H* l8 [& l& P2 @. u. g+ d# B5 `3 R9 A. j  y; R

/ a8 o8 M9 u; a$ ^1 ?' w* q    Trados 属于 CAT 的一种，二者是包含关系，严格说来不能并列。

Localizer

惊喜和意外优待了耐心，感谢管长给通过借此得到与大家交流认识的机会，哈哈！ ...# j" ?" T, K/ q. H1 o: j0 p- k( P
李远远 发表于 2018-1-22 11:01

/ \+ E2 W  e0 y+ v8 S6 A, j
: U0 j2 C/ b8 P8 r* E7 o

* O' q: Q' N0 ]: W" s# l$ u    你一定是个诗人！