本地化中文论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [原创] WPS 是什么文件？如何打开？ [打印本页]

作者: Localizer 时间: 2012-5-11 06:42 标题: WPS 是什么文件？如何打开？

看到这个标题，你一定会觉得这个问题太低级了。顾名思义，WPS 文件当然就是金山公司 (Kingsoft) 出品的 WPS 软件格式的文件了，当然用 WPS 打开，而且 MS Word 装上转换插件也可以打开。! X3 X V4 V+ _6 r8 n

的确，金山 WPS 是个伟大的软件，虽然早就有了 Windows 版，而且现在最新版已经到了 WPS Office 2012，但曾经风靡一时的 DOS 版（基于 UCDOS 汉字平台）仍然令人记忆犹新，挥之不去。见到 WPS 格式的文件马上就想到用 WPS 软件打开，也就很自然了。
7 m" k. u' M" K$ Q0 L. E
[attach]88[/attach] [attach]89[/attach]/ k- S2 a( Z! g3 O# k. _

[attach]90[/attach] [attach]91[/attach]
3 s8 [- f, m5 S
[attach]87[/attach]

但事实并非这么简单。如果你现在收到一个扩展名是 WPS 的文件，很可能它并非 WPS 软件所生成的文件，尤其是如果这个文件是国外的朋友发给你的，这个可能性就更小了。那么，还有哪些软件生成的文件也是 WPS 后缀呢？

[attach]92[/attach]

（1）Microsoft Works 文档：Microsoft Works 是微软出品的一款面向家庭用户的办公套件，最终版是 Microsoft Works 9。之所以称它为“最终版”，是因为该软件已经于 2010 年停止开发，代之以 Microsoft Office Starter 2010，所以现在基本没人再用 Microsoft Works 了。遇到这类文件，我们首先可以尝试用 Microsoft Word 或 Microsoft Publisher 来打开，但由于 Microsoft Works 文件的版本和你所使用的 Microsoft Word 各不相同，可能不能直接打开，这时候就需要安装 “Microsoft Works 6–9 File Converter”，可以从以下地址下载，也可以从本帖附件中下载：
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=12# g# C1 D/ \/ i3 |( L) K

[attach]97[/attach] [attach]96[/attach]; J- _0 n( h6 U
- F: T7 O1 _% h& y2 j1 @1 p
（2）Trados Translator's Workbench 项目设置文件：毫无疑问，这种文件只能由 Trados Translator's Workbench 存出，并且可以在需要的时候载入。
" u* v$ R2 u* e7 r+ e- ~/ d. K
[attach]93[/attach] [attach]94[/attach] [attach]95[/attach]

综上所述，WPS 文件可能是三种类型的文件之一，即金山 WPS 文件、Microsoft Works 文档文件、Translator's Workbench 项目设置文件，我们要根据其具体的文件类型，选用相应的软件打开、编辑或保存。

作者: robin 时间: 2015-7-6 14:49

厉害啊~
% E, w; }0 Q, p. a2 ?( Q4 |
我一看题目，还真想过来噼里啪啦说一句，看了正文……

作者: Localizer 时间: 2015-7-6 19:52

厉害啊~! x& R3 v5 W, A5 X" [* i; K

: y& `" w% r" L2 x. c! l我一看题目，还真想过来噼里啪啦说一句，看了正文……8 S3 |8 J; G- V5 t
robin 发表于 2015-7-6 14:49

/ i% ^5 x' b6 I

你想说什么？

作者: ulaM 时间: 2015-7-24 21:48

以为是个可笑的问题吗？ it seem to me , very interesting !

欢迎光临本地化中文论坛 (http://www.forum.l10n.cn/)