本地化中文论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论] 新来的请到这里报到——报到专用帖 [打印本页]

作者: Localizer 时间: 2008-7-16 13:59 标题: 新来的请到这里报到——报到专用帖

新来论坛的请先到这里报到一下，做个自我介绍，说说做本地化多长时间，擅长哪方面等等。7 e# n' p2 i% ^, `, c$ G) {
我们欢迎你的加入！

作者: pjingju 时间: 2009-6-5 16:23

沙发？？
包各到，文档本地化，时间2年，主要集中在ID等adobe软件上。

作者: Localizer 时间: 2009-6-5 18:26

欢迎！主要做DTP吧？

作者: Yoscool 时间: 2012-2-7 16:16

逛了论坛看了视频教程后，今天开始用cat做翻译，大家多多指教~

作者: Localizer 时间: 2012-2-7 18:20

逛了论坛看了视频教程后，今天开始用cat做翻译，大家多多指教~
2 L2 F! s, m8 J* X1 C7 w: d2 YYoscool 发表于 2012-2-7 16:16

& O9 i/ E) U) U6 X. i4 `
% o) o) h5 B" l9 K$ m% l' r
欢迎！我们会推出更多实用内容。

作者: someday118 时间: 2012-2-11 16:07

想自学Trados软件~

作者: Localizer 时间: 2012-2-11 22:35

想自学Trados软件~
; l; M2 v0 ~4 m; K4 P ~- Fsomeday118 发表于 2012-2-11 16:07

( ~; Q/ Q2 [1 x2 }: B

欢迎楼上！

作者: 南l斌 时间: 2012-4-25 21:23

本身做IC测试的，因为感觉TARDOS很给力，所以想学习一下，烦请大家多多指教哈！

作者: love4myxsg 时间: 2012-6-17 21:39

报道# \1 T% a$ p( k4 ~
学习中
方向通讯和律法

作者: 黑板报排版 时间: 2012-7-11 15:34

加入组织，本身桌面排版，以后多多向高手学习学习！

作者: ahacrystal 时间: 2012-9-25 10:48

新人报道

自学了一段时间trados，感觉还不错。所以想进一步学习。。。以前翻译没有用任何辅助软件，感觉速度跟不上进度，有点吃力。

作者: linkon 时间: 2012-11-3 16:44

新人报到帖：" e; V7 P9 a6 _7 y% R
我是英语MTI专业，在学新课程CAT后，对机辅翻译很感兴趣，希望多和各位交流~

作者: junel17 时间: 2013-1-3 20:35

新人报道，强烈支持本论坛

作者: Localizer 时间: 2013-1-3 20:39

新人报道，强烈支持本论坛
- S: f6 n6 M- M/ J p' ?3 tjunel17 发表于 2013-1-3 20:35

8 Y6 W" J3 `0 `& m0 V6 x$ |' \

欢迎！希望分享好的经验。

作者: 亡羊 时间: 2013-1-4 18:41

来学习Trados的各种使用。请大家多多指教！

作者: Localizer 时间: 2013-1-4 18:44

来学习Trados的各种使用。请大家多多指教！
$ s1 L. @9 t1 K" |亡羊发表于 2013-1-4 18:41

e5 E. A8 H% k# \5 v0 r2 L
4 t+ o. M! g( A
欢迎。共同学习！

作者: 茉莉 时间: 2013-1-11 16:16

俄语，多交流

作者: Localizer 时间: 2013-1-11 22:29

俄语，多交流6 t$ `5 m0 p* j! p
茉莉发表于 2013-1-11 16:16

X; [ k" Y5 f5 p" I, A

# \9 }; U @* Z. m+ c& E# I8 b1 c4 T
俄语翻译比较少。欢迎！

作者: aizazadi7 时间: 2013-1-12 21:54

trados，刚刚开始学习，希望大家帮助支持！

作者: Tsubasa 时间: 2013-1-20 16:49

来学习Trados

作者: dora 时间: 2013-1-20 19:55

最近喜欢上笔译，向各位高手学习~

作者: bigdududu 时间: 2013-1-23 16:11

像前辈们学习！！！

作者: 小爪爪 时间: 2013-1-30 14:11

新进菜鸟

作者: Localizer 时间: 2013-1-30 14:40

欢迎楼上几位！

作者: mattyxi 时间: 2013-2-5 17:15

想要学习塔多思，大家好

作者: 龙小包 时间: 2013-2-28 22:19

新手来报到向各位学习

作者: djmwdj 时间: 2013-3-4 15:13

新手上路，请多指教。

作者: 小兜兜子 时间: 2013-3-5 15:11

新手上路，多多关照

作者: Purwind 时间: 2013-3-11 20:07

跟大家多学习学习~~

作者: kenshin 时间: 2013-3-12 17:30

新人报到，做本地化五年多，擅长排版、工程和多媒体，多多指教呀！

作者: 夏冷沐沙·淇泽 时间: 2013-3-13 13:06

新人报到，特别特别喜欢翻译，对本地化特好奇。' `1 b( `( w7 C1 \# p; W
希望在这里能交流到trados的用法和用途。
请大家多多关照哈。. B) e( \* ^& f2 S. I2 n2 q

作者: 七瑾 时间: 2013-3-20 22:42

新人报到。。。多多学习了。。

作者: 海阔天空 时间: 2013-3-23 22:35

来学习trados的，希望大家多多关照

作者: lecea0831 时间: 2013-3-25 16:02

想要学习Trados~6 [$ _4 v! Z; o2 ?$ C# O$ l& y
因为看到翻译招牌要用到这个，对翻译超有兴趣

作者: 话语行者 时间: 2013-3-26 19:00

想成为有些的翻译学习

作者: Localizer 时间: 2013-3-26 22:11

欢迎以上各位！

作者: 彼岸花开后 时间: 2013-3-28 22:54

大家好，现在是 2013年3月28日，北京时间22点53分，新人笑着来报道！

作者: Localizer 时间: 2013-3-28 23:42

大家好，现在是 2013年3月28日，北京时间22点53分，新人笑着来报道！8 X$ c; [' D- ?: i
彼岸花开后发表于 2013-3-28 22:54

: k( c! b& C' [% U$ C, d) m2 r5 ~
很有创意的报到～

作者: duaingfeng 时间: 2013-4-17 16:10

新人报道！医药专业，工作需求要接触国外众多语言的文献，特来学习、交流、大家共勉哦！

作者: ElinaDong 时间: 2013-4-25 09:41

新人前来报到

作者: yanqyterry 时间: 2013-4-26 14:26

希望学习TRADOS，请大家多多指教～

作者: shulanxiong 时间: 2013-5-2 17:52

新人报到，德英，想学习使用Trados。

作者: zhouyu4567 时间: 2013-5-14 12:03

喜欢翻译，乐于分享，新人报道，多多指教

作者: zhouyu4567 时间: 2013-5-14 12:04

喜欢翻译，乐于分享，新人报道，多多指教！
中英互译！

作者: wxf_fantastic 时间: 2013-5-18 22:51

新人报到，多多指教。刚接触cat,trados,还望高手们多多指点！

作者: ky365 时间: 2013-5-19 10:49

新手到，我是一名神经外科大夫，在塔多思应用上还是小白，希望大家多多指教，我希望学好塔多思，助力科研

作者: 小韩炅扬 时间: 2013-6-15 20:29

刚刚了解到trados，想要好好学习学习，希望各位高手多多指教

作者: 刀疤桑 时间: 2013-6-19 16:58

学习TRADOS、学习专业英语翻译的老菜鸟一名

作者: 伊人游方 时间: 2013-6-29 12:07

回复 46# ky365 - z3 L+ C+ e: i+ z
; b, J. j) Q: k* e+ x
) |" G& h, c, ^2 {& H4 _
你好，我也是trados小白，一起学习！~

作者: 伊人游方 时间: 2013-6-29 12:11

请问我们有没有专门学习研究trados的qq讨论群呢？

作者: Localizer 时间: 2013-6-30 10:43

请问我们有没有专门学习研究trados的qq讨论群呢？
7 @1 M7 v/ g" B/ G伊人游方发表于 2013-6-29 12:11

9 q, }, r% R. c8 S6 s; {

先加入本地化群吧：8337975

作者: 小小而一 时间: 2013-6-30 10:55

翻译专业学生，多多指教

作者: pupu-hu 时间: 2013-11-13 17:04

首次接触trados,慢慢熟悉中~!:-D

作者: klicking 时间: 2015-1-16 13:02

报个到很喜欢本论坛的风格本人业余时间从事药品资料翻译英译中 3年400万字经验打算自学塔多思软件望各位多多关照

作者: Localizer 时间: 2015-1-16 14:41

回复 54# klicking
0 t& g- y- _5 ?: g. R+ N
! _9 j- t$ s" {& z5 M% V/ f
欢迎楼上~

作者: woodking 时间: 2015-2-6 17:47

刚加入，向大家学习。

作者: yongming315 时间: 2015-3-12 15:19

大家好！本人专业专利翻译，希望多多切磋～

作者: allenalin2015 时间: 2015-4-13 12:37

大家好！本人合同翻译，希望多多关照～

作者: jasmine 时间: 2015-5-14 20:09

翻译专业学生，平常做翻译作业头发都快掉光了，知道了有这么个全新的领域进来尝试，顺便挽救一下我的头发，毕竟打算以后从事翻译方向的工作，学好trados感觉以后做作业会轻松的多。

作者: tibit0206 时间: 2015-5-14 20:48

学习日语的小朋友，请多多关照，貌似刚才发错地方了。。。

作者: Localizer 时间: 2015-5-14 21:22

翻译专业学生，平常做翻译作业头发都快掉光了，知道了有这么个全新的领域进来尝试，顺便挽救一下我的头发， ...# Q' d9 i' k! `
jasmine 发表于 2015-5-14 20:09

: r- o; l$ h/ e9 J5 c
$ w7 k& |6 X2 U8 X+ S% b! |

使用 Trados 并不会帮助你的头发哦。

作者: Localizer 时间: 2015-5-14 21:24

学习日语的小朋友，请多多关照，貌似刚才发错地方了。。。9 Q' h5 r7 o9 `4 W) H
tibit0206 发表于 2015-5-14 20:48

4 f {3 a; a8 T7 D4 N: j

- M5 F, X& m$ x+ F) l! E* Q1 O
没关系。刚才那贴已经删除。

作者: Mandy 时间: 2015-5-17 20:05

大家好，我是英语专业毕业的，想通过这个论坛和大家交流学习，学习Trados的各种操作

请大家多多指教

作者: billxa 时间: 2015-6-4 18:40

大家好，希望认识更多的具有理工背景的翻译人员

作者: carol0202 时间: 2015-6-16 13:52

想学习trados，好好学习，天天向上~

作者: 小赖菇凉 时间: 2015-6-23 19:32

最近在老师的介绍下了解了trados，自己上网搜集资料时发现了这个论坛，非注册不可了。不为什么，只因为爱得深沉。科技这么发达，不使用就太浪费了~~

作者: rowenajun 时间: 2015-7-1 16:58

还是第一次接触Trados，看介绍是个很不错的翻译软件，一定得试一下！

作者: Localizer 时间: 2015-7-1 17:44

最近在老师的介绍下了解了trados，自己上网搜集资料时发现了这个论坛，非注册不可了。不为什么，只因为爱得 ...
8 c0 r* d" i3 n小赖菇凉发表于 2015-6-23 19:32

% F4 n1 Q" w/ @" N- o2 P- t
5 M% y A8 r) S; U2 F

看来是真爱！

作者: Localizer 时间: 2015-7-1 17:45

还是第一次接触Trados，看介绍是个很不错的翻译软件，一定得试一下！$ X Z3 b( O& w" w
rowenajun 发表于 2015-7-1 16:58

' H$ {6 d5 {" m+ K% j4 O
6 K* T$ Z! \3 p

专业翻译必备、必会！

作者: 1587322565@qq.c 时间: 2015-7-2 18:26

我是英语翻译专业学生，在之前老师就有提过机器翻译，但当时没有在意。在今年参加了北京大学cat的机器翻译大赛之后（虽然初赛都没进

），想要进一步的学习和应用trados软件，希望和大家一起进步。

作者: Localizer 时间: 2015-7-2 18:31

我是英语翻译专业学生，在之前老师就有提过机器翻译，但当时没有在意。在今年参加了北京大学cat的机器翻译 ...
+ C3 @, ^" S6 B& o! X0 O; C1587322565@qq.c 发表于 2015-7-2 18:26

: Q2 I* D0 w1 e
好的，继续努力。提前祝你生日快乐！

作者: jiyouwan 时间: 2015-7-10 15:36

新人，和朋友一起学习翻译，核物理专业，想在翻译领域走远，顺便说一句论坛棒棒哒。

作者: cailg 时间: 2015-7-10 15:50

新人报道，刚学塔多思，擅长化学化工翻译。

作者: Localizer 时间: 2015-7-10 15:52

新人，和朋友一起学习翻译，核物理专业，想在翻译领域走远，顺便说一句论坛棒棒哒。 ...
( o2 P% H- ~. Rjiyouwan 发表于 2015-7-10 15:36

, }: A3 L; o' F, M H# Q' f

核物理专业，很高大上的样子。再加上翻译能力，无敌了。

作者: 橙子 时间: 2015-7-22 15:07

想自学Trados软件~在翻译路上越走越远

作者: pipiarsenal 时间: 2015-7-23 17:11

为了提高翻译能力，拼了

作者: shirley-you 时间: 2015-8-6 16:06

新手报到！

作者: susanxie09 时间: 2015-8-6 16:27

新人报到！

作者: yzziii 时间: 2015-8-10 20:08

新手兼职翻译，想来学习，谢谢。俄语，土耳其语，英语翻译。

作者: lyndon 时间: 2015-8-10 20:12

trados，刚刚开始学习，希望大家帮助支持！

作者: Localizer 时间: 2015-8-10 20:13

新手兼职翻译，想来学习，谢谢。俄语，土耳其语，英语翻译。
( r6 q' Y9 ?( q; `2 Nyzziii 发表于 2015-8-10 20:08

厉害！

作者: xinghui612 时间: 2015-8-17 16:42

在公司经常翻译一些技术资料，发现了这个Trados软件，还有这样的一个论坛，就希望有机会和大家交流下，希望可以更专业。

作者: tina8899tina 时间: 2015-8-21 15:57

新人报到，学习trados

作者: 山豆几 时间: 2015-8-21 16:41

来学习trados

作者: z65641296 时间: 2015-8-27 18:04

想学习使用trados

作者: telepathyivan 时间: 2015-8-27 18:08

想学CAT工具的使用~~期待更好的自己~~希望自己也会像大神一样帮助别人吼吼吼~~

作者: Lincoln1129 时间: 2015-8-28 15:49

兼职翻译新人来此学习和拜访了，希望结交更多志同道合的朋友

作者: 晓华哈哈 时间: 2015-9-1 20:29

回复 1# Localizer

1 i# t8 F/ a4 E* s6 d
大家好，新人请多多关照，目前在学trados做翻译，请多多关照~~

作者: sy_hom 时间: 2015-9-6 13:05

新人报道！
之前一直做葡语翻译，没使用任何软件，感觉效率不足。想自学Trados

作者: yaoyuexa 时间: 2015-9-15 13:19

DTP 4年5 M7 Z! K x+ C: u0 G
来这里学习的

作者: ella_we 时间: 2015-9-18 12:22

大家互相交流学习，共同进步~

作者: xiaoyu999 时间: 2015-9-28 19:11

回复 1# Localizer

刚开始，海洋方向，报道，希望大家多多帮助，谢谢

作者: MY123 时间: 2015-10-14 21:58

翻译公司实习，英语翻译。学习中~~~~

作者: beckliu875 时间: 2015-10-22 14:49

报到，想学习Trados软件

作者: liucherry 时间: 2015-10-30 14:21

新手报到，持续学习

作者: ltjtjtj 时间: 2015-10-30 14:43

新人报到。来这好好认识学习本地化

作者: jzuwl 时间: 2015-10-30 17:49

新手报到！正在学习Trados，刚开始做自由翻译者，大家多指教!

作者: camillexu750713 时间: 2015-11-12 09:06

新手報到~
本地化經驗5年，技術工1年, 希望能跟各位高手多多學習~

作者: qiaoyuying91080 时间: 2015-11-24 15:29

新人报到俄语翻译想学一下 Trados

作者: 美惠子 时间: 2015-11-27 14:47

我是英语翻译，石化领域，开始学习使用TRADOS，希望大家多多指教！

欢迎光临本地化中文论坛 (http://www.forum.l10n.cn/)